1. Titularidad y autoría
Las obras literarias publicadas en este sitio web son de autoría de Helena Cueto H. Los derechos de propiedad intelectual sobre dichas obras corresponden a Helena Cueto H conforme a la documentación disponible de cada obra, salvo los derechos que, sobre elementos concretos (fotografías, ilustraciones, diseño de portada u otros materiales gráficos), consten atribuidos a terceros en los créditos editoriales y artísticos de la obra correspondiente.
2. El ejemplar físico frente a los derechos de explotación
Las obras de Helena Cueto H se comercializan actualmente en formato físico. La adquisición legítima de un ejemplar físico otorga la propiedad de ese objeto concreto, pero no transmite ni presume la cesión de derecho alguno de explotación de la obra —reproducción, distribución más allá del propio ejemplar, comunicación pública o transformación—, conforme al artículo 17 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, salvo cesión expresa y documentada.
Protección de las obras y restricciones de explotación por terceros
Adquirir un ejemplar de una obra de Helena Cueto H significa adquirir la propiedad de ese objeto físico concreto. No significa adquirir derecho alguno sobre la obra en sí misma: ni para reproducirla, ni para digitalizarla, ni para traducirla, adaptarla o transformarla, ni para explotarla comercialmente más allá de la posesión de ese ejemplar.
Ningún tercero debe presumir que dispone de autorización para reproducir, imprimir, distribuir nuevos ejemplares, digitalizar, adaptar, traducir, transformar, comercializar o explotar de cualquier otra forma las obras por el mero hecho de poseer un ejemplar, de que la obra tenga un ISBN, de encontrarla en una ficha bibliográfica, en un catálogo, en una librería o en una plataforma de venta, de disponer de información histórica sobre la obra, o de tener acceso a archivos o materiales relacionados con ella. Cuando una actividad requiera autorización, debe existir un fundamento jurídico válido y acreditable: contrato, licencia, cesión, acuerdo editorial, acuerdo de distribución, acuerdo comercial, autorización expresa u otra base jurídica válida.
A la inversa, disponer de autorización para una actividad concreta —por ejemplo, vender ejemplares— no implica disponer de autorización para ninguna otra distinta: reproducir, imprimir, digitalizar, traducir, transformar, crear obras derivadas o utilizar comercialmente la portada o los textos son actividades independientes entre sí, cada una con su propio régimen de autorización.
3. Reproducción, nueva impresión e impresión bajo demanda
Se considera reproducción la fijación de la obra —total o parcial— por cualquier medio y en cualquier forma, incluyendo el escaneo, la fotocopia extensa, la captura fotográfica sistemática de páginas, la conversión a formato digital y la elaboración de nuevos ejemplares impresos, incluida cualquier nueva tirada o impresión bajo demanda. Más allá de los límites legales de cita (artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual), requiere autorización expresa del titular del derecho correspondiente.
4. Distribución
Se considera distribución comercial la puesta a disposición del público, mediante venta u otro título, de ejemplares de la obra. La distribución comercial de nuevos ejemplares —más allá del ejemplar concreto legítimamente adquirido por una persona usuaria final— requiere la correspondiente autorización, licencia, contrato o acuerdo con el titular del derecho.
5. Reventa legítima de ejemplares físicos
La reventa de un ejemplar físico legítimamente adquirido es una actividad distinta de la reproducción de nuevos ejemplares o de la distribución comercial organizada de la obra, y se rige por reglas propias. Conforme al artículo 19.2 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual y al artículo 4.2 de la Directiva 2001/29/CE, el derecho de distribución sobre un ejemplar concreto se agota con su primera venta u otra transmisión de la propiedad realizada por el titular del derecho o con su consentimiento dentro de la Unión Europea; agotado ese derecho respecto de dicho ejemplar, su ulterior reventa como objeto físico no requiere una nueva autorización.
Este agotamiento se refiere exclusivamente al ejemplar físico concreto puesto en circulación de forma lícita. No alcanza, en ningún caso, a la reproducción de copias adicionales, a la creación de versiones digitales, a la distribución comercial organizada a mayor escala, a la comunicación pública de la obra ni a ninguna otra forma de explotación de los derechos de propiedad intelectual.
6. Contenido digital, escaneo y digitalización
Las obras se comercializan actualmente en formato físico. No existe una edición digital oficial —ni en PDF, EPUB, audiolibro ni ningún otro formato electrónico— de ninguna de las obras de Helena Cueto H.
La digitalización, el escaneado —total o parcial—, la reproducción digital, la conversión a PDF, EPUB u otros formatos electrónicos, la subida a Internet, el alojamiento en servidores, la distribución mediante plataformas digitales, el intercambio a través de redes o aplicaciones de mensajería, la publicación en webs, redes sociales o nubes de almacenamiento, y cualquier otro medio de difusión digital de las obras, no están autorizados sin la correspondiente autorización jurídica expresa y documentada del titular del derecho correspondiente. La ausencia de una edición digital oficial no autoriza a ningún tercero a crearla.
Esta previsión debe distinguirse claramente de la reventa legítima de un ejemplar físico, tratada en el apartado anterior: la adquisición o reventa de un ejemplar físico no implica, por sí sola, la adquisición de derechos de reproducción, digitalización, distribución de copias, transformación ni comunicación pública de la obra.
7. Traducción, adaptación, audiolibros y obras derivadas
La traducción, adaptación, dramatización, creación de audiolibro o cualquier otra transformación de la obra de la que resulte una obra distinta requiere autorización expresa, conforme al artículo 21 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
8. Portadas, fotografías y materiales gráficos
Las portadas, ilustraciones, fotografías y demás elementos gráficos asociados a las obras están protegidos conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Cuando en su creación haya intervenido una persona distinta de Helena Cueto H, dicha persona aparece acreditada en los créditos editoriales y artísticos de la obra correspondiente, y los derechos concretos sobre su aportación se determinan según esos créditos y las cesiones o autorizaciones que, en su caso, existan. Su uso comercial por terceros —incluida su reproducción en productos, materiales promocionales o plataformas digitales— requiere autorización expresa de quien corresponda.
9. Nombre e imagen de Helena Cueto H
El nombre, la identidad artística, la imagen y la fotografía de Helena Cueto H están protegidos conforme a la normativa aplicable en materia de derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen (Ley Orgánica 1/1982), con independencia de la protección que, como obra literaria o gráfica, puedan tener determinados materiales conforme a la normativa de propiedad intelectual. Su uso comercial, promocional o publicitario por terceros sin autorización no está permitido.
Esta protección se distingue de una eventual protección marcaria: a la fecha de esta política no se dispone de constancia documental de registro del nombre, el emblema “H” o cualquier otro signo distintivo ante la Oficina Española de Patentes y Marcas u otro registro equivalente, por lo que no se realizan afirmaciones de marca registrada.
Reserva de derechos y ausencia de autorización implícita
Helena Cueto H se reserva expresamente todos los derechos de propiedad intelectual sobre sus obras que no hayan sido cedidos o licenciados de forma expresa y documentada.
La presencia o disponibilidad de las obras en catálogos, buscadores, bases de datos bibliográficas, ISBN, librerías, marketplaces, plataformas de venta, repositorios o servicios de impresión de terceros no constituye, por sí sola, prueba de que se haya autorizado ninguna forma de explotación de los derechos de propiedad intelectual sobre dichas obras. La disponibilidad o presencia de una obra no equivale, por sí sola, a una autorización general de explotación.
En la medida en que la normativa aplicable reconozca a los titulares de derechos la posibilidad de reservarse, de forma apropiada, el uso de sus obras para fines de minería de textos y datos —incluida la extracción automatizada de contenidos y el entrenamiento de sistemas de inteligencia artificial— cuando dicho uso no esté amparado por una excepción legal imperativa, Helena Cueto H manifiesta expresamente dicha reserva respecto de todas las obras y contenidos publicados en este sitio web.
10. Terceros y autorizaciones
Cualquier tercero que realice una actividad que, conforme a la normativa de propiedad intelectual, requiera autorización, deberá contar con el correspondiente título jurídico habilitante: autorización, licencia, contrato, cesión, acuerdo de distribución, acuerdo editorial, acuerdo comercial u otra base jurídica válida.
No toda actividad de un tercero relacionada con las obras requiere necesariamente una autorización directa e individual de Helena Cueto H. En particular, deben distinguirse al menos las siguientes situaciones: la simple venta o reventa legítima de ejemplares físicos adquiridos lícitamente; la distribución comercial autorizada de ejemplares mediante el correspondiente acuerdo; la reproducción de nuevos ejemplares, que requiere autorización específica; y la explotación de derechos de propiedad intelectual en cualquier otra forma —transformación, comunicación pública, creación de contenido digital, uso comercial de portadas o imágenes—, que igualmente requiere autorización específica.
Esta política se aplica con independencia de qué distribuidores, librerías o plataformas concretas operen en cada momento, y no depende de la existencia de ningún acuerdo comercial determinado, de modo que sigue siendo válida si en el futuro existiera una autorización legítima con una entidad distribuidora, editorial o comercial.
11. Contacto para solicitudes de autorización
Cualquier solicitud de autorización para reproducir, traducir, adaptar, digitalizar, distribuir comercialmente o explotar de cualquier otra forma las obras, el nombre, la imagen o los materiales gráficos asociados a Helena Cueto H puede dirigirse a gestion@helenacuetoh.com.
